En la categoría de Periodismo Digital, el premio [Ortega y Gasset 2011 de periodismo convocado por el diario El País, en su vigésimo octava edición] ha recaído en Carlos Martínez D´Abuisson, por su blog El criminalista del país de las últimas cosas, publicado en el diario El Faro de El Salvador. El Jurado ha valorado el escalofriante relato de un país desgarrado por la violencia. El autor, con la capacidad de un cirujano, ha diseccionado el dolor de familiares, testigos y víctimas de secuestros, violaciones y homicidios. Elfaro.net | El criminalista del país de las últimas cosas.

El mayor tenía doce años, y el menor ocho. En todo su aspecto sucio y desvalido se notaba la falta absoluta de un poco de cuidado maternal. Esos cuatro idiotas, sin embargo, habían sido un día el encanto de sus padres. A los tres meses de casados, Mazzini y Berta orientaron su estrecho amor de marido y mujer, y mujer y marido, hacia un porvenir mucho más vital: un hijo: ¿Qué mayor dicha para dos enamorados que esa honrada consagración de su cariño, libertado ya del vil egoísmo de un mutuo amor sin fin ninguno y, lo que es peor para el amor mismo, sin esperanzas posibles de renovación? Así lo sintieron Mazzini y Berta, y cuando el hijo llegó, a los catorce meses de matrimonio, creyeron cumplida su felicidad. La criatura creció bella y radiante, hasta que tuvo año y medio. Pero en el vigésimo mes sacudiéronlo una noche convulsiones terribles, y a la mañana siguiente no conocía más a sus padres. El médico lo examinó con esa atención profesional que está visiblemente buscando …

And she told this story: “When I was writing the last pages of ‘The Benefactor,’ I didn’t eat or sleep or change clothes for days. At the very end, I couldn’t even stop to light my own cigarettes. I had David stand by and light them for me while I kept typing.” When she was writing the last pages of “The Benefactor” it was 1962, and David was 10. Suddenly Susan: An Excerpt from a book by Sigrid Nunez – NYTimes.com.

Fragmento de la novela The Pale King, de David Foster Wallace, de publicación este año. David Foster Wallace: “Backbone” : The New Yorker.

Un cuentista del cual se puede aprender mucho es de Saki. Su estructura y sus líneas en general, son muy clásicas. Lo que le aprecio es su manejo del humor, es muy fino para la ironía, elegante, nunca altisonante pero tremendo a la hora de sus sablazos críticos a la sociedad de su época. Aquí, una de sus historias. Té, cuento de Saki | Zona Literatura.

Leibele, balbuceó, buscando mi mano en el aire. Así le decía ella a mi abuelo, Leibele, que es León, en yiddish. Me agaché y le di un beso y la abracé y mi abuela entonces se quedó con mi mano entre las suyas, sujetándola fuerte, aferrándose a ella como si fuera una boya en el mar, se me ocurrió entonces, mientras sentía un leve mareo y veía cómo la bolsa de hielos estaba a punto de deslizarse a la alfombra. Letras Libres – «Los ocasos», Eduardo Halfon.

Para muchos, José Lezama Lima es solamente conocido como poeta, uno muy barroco y por lo tanto de lectura y comprensión muy difícil. Pero también escribió novela y cuento. De sus novelas destaca Paradiso y tiene un volumen de cuentos. De ese libro (que yo tengo en dos versiones, uno que sólo se llama Cuentos, edición Letras Cubanas, 1987; y la otra que se llama El juego de las decapitaciones, Editorial Montesinos, Barcelona, 1984, aunque ambos libros con idénticos cuentos), sale este «Fugados», que hoy comparto. ¿Dos versiones del mismo libro de cuentos? Los que aman los libros, los que aman a un autor en particular, y los que aman a Lezama Lima, como yo, sabrán comprender. Fugados, cuento de José Lezama Lima | Zona Literatura.

Si lee alemán, le recomendaría que probara a Herta Müller en su idioma, ya que ella utiliza ciertos giros del alemán que me parece son propios de quien vive o se ha criado en Rumanía. Estas sutilezas supongo que se pierden en la traducción. Pero de todos modos, es una autora que viene bien conocer. Aquí unos fragmentos de su última obra. Herta Müller – Todo lo que tengo lo llevo conmigo (dos textos) : Ignoria.

Mauricio Orellana Suárez ha tenido la generosidad de compartir, en exclusiva para los lectores de Jacintario, un avance de su novela Ciudad de Alado (Uruk Editores, San José, 2009). Recuerden que estaremos presentando esta novela pasado mañana, el miércoles 9 de febrero, en el Centro Cultural de España de San Salvador, a las 6:30 p.m. Esperamos vender ejemplares de la misma la noche del evento. Se presentará también un material fílmico de Gonzalo Vides, realizado exclusivamente sobre la obra y que fuera incluido en la revista digital Los Anillos de Saturno, un proyecto de la AECID y de la Red de Centros Culturales de España. Basta de bla bla y los dejo con Alado…

Ayer, después de leer el texto de George Orwell «Por qué escribo», quedé animada a leer otras cosas del mismo autor. Una de sus facetas menos conocidas es la de articulista y ensayista. Además tiene publicado un diario (que está siendo publicado en forma de blog). De hecho los diarios siguen publicándose pues están haciéndolo en las fechas reales. Iniciaron en agosto del 2008 (equivaliendo a 1938, cuando Orwell partió con su esposa para Marruecos), y concluirán en el 2012 (que equivalen al final de 1942). Leí este texto, «Shooting an Elephant» donde Orwell, que estuvo estacionado un tiempo en Burma, como soldado, cuenta un episodio en que se vio ante una situación muy compleja. La honestidad con la que cuenta el asunto es abrumadora. Me costó leer el texto. Entre lágrimas llegué al final. Pero esas lágrimas que me provocó son las que hacen que este texto de no ficción sea Literatura, así, con mayúscula. Por suerte encontré la edición en inglés y en español, así es que pueden leerla en cualquiera de los …