All posts tagged: Literatura

Los escritores del futuro

Me parece que el escándalo de la editorial Almadía y la novela del peruano David Silva Rojas se convertirá en un punto de referencia en cuanto a la evolución de la literatura y su relación con la IA. Uno de los aspectos positivos que ha tenido esta situación es que ha generado numerosas discusiones, artículos y toma de decisiones en referencia a dicho tema. En Francia, la editorial Gallimard, por ejemplo, anunció que todo manuscrito que reciban pasará por un proceso de verificación del uso de IA. En el mismo país, se anunció la creación del Premio Pascal, que galardonará obras escritas con IA en idioma francés. En la convocatoria, los organizadores dicen que “la IA ya está presente en los talleres de escritura, en los manuscritos y en las librerías, a menudo sin que se note”. No estoy plenamente de acuerdo con esta última afirmación. Hay muchas personas (yo incluida) que no usamos IA para ningún aspecto de nuestra escritura creativa. En mi caso, tampoco la utilizo para textos como esta columna. Sin embargo, …

Certificación humana

Hay mucho que decir sobre las recientes acusaciones de que el libro ganador del Primer Premio Internacional de Novela Breve Almadía Ventosa-Arrufat, fue supuestamente escrito con IA. La información fue publicada por el periódico español El País, medio que sometió la novela ganadora Donde el agua trabaja, del peruano David Silva Rojas, a la comprobación de Pangram, una IA que se utiliza justamente para detectar el uso de las inteligencias artificiales en la redacción de un texto. El veredicto de Pangram fue rotundo: el 99 % de la novela fue escrito con IA. No es el primer caso. Hace pocas semanas, la novela del escritor haitiano-canadiense Thélyson Orélien titulada C’était ça ou mourir (en español: Era eso o morir), fue retirada de la lista de finalistas del Premio Goncourt, el más prestigioso para novelas escritas en francés, debido al uso de la IA para escribir dicha obra. Sería larguísimo comentar todos los detalles alrededor de este veredicto y la intensa discusión que ha causado. De hecho, para escribir esta columna, llené dos páginas con anotaciones, …

Portada del libro "El abismo en todas las cosas".

El abismo en todas las cosas

Los géneros del terror y el horror han tenido un fuerte empuje en la literatura de años recientes, sobre todo en Latinoamérica. Numerosos escritores los han explorado y han aprovechado sus recursos para poder contar historias relacionadas con el pasado de un país o con la visión de elementos que convocan diversas formas del miedo. Para algunos escritores contemporáneos, ese sentimiento tiene menos que ver con lo sobrenatural y más con lo que está presente en las amenazas cotidianas. La propuesta de algunos autores puede resumirse en que hay que tener más miedo de los vivos que de los muertos. La crueldad del ser humano es más destructora que las angustias de los espíritus o entes sobrenaturales en las que no necesariamente todos creen. Eso no desmerita las raíces originales de estas historias de lo raro, de lo weird o lo extraño. La literatura de estos géneros no sería lo que es sin aquellas primeras narraciones que, en su tiempo, fueron consideradas como una forma de literatura menor o de entretenimiento, sin considerar que también …

Portada del libro El buen mal, donde se mira un conejo de dos cabezas que parece flotar en el aire.

Un sueldo para siempre

En el mundo cultural hay temas de discusión inagotables que se reactivan de manera cíclica. Esto ocurre porque son asuntos que no tienen respuestas universales ni definitivas. Separar al artista de su obra o si la cultura debe ser gratuita, son dos de esos debates eternos. Este último implica hablar de dinero y artistas, dos componentes que parece sacrilegio mezclar. Hay gente que piensa que el arte, el verdadero y más elevado, el más noble y el más puro, no busca ni aspira a ningún tipo de recompensa económica. Es el arte que vale la pena, el que se hace por vocación, sin importar los sacrificios ni la dignidad propia. De ahí deviene la maldita frase aquella de hacer las cosas “por amor al arte”. Otro grupo de gente considera que hay un desequilibrio abismal entre el tiempo, el esfuerzo, los estudios, la experiencia y el material invertidos en la producción de una obra y las ganancias económicas que genera su comercialización. Esta discusión se ha reactivado desde hace un par de meses a propósito …

Dejemos al menos flores

Me ha resultado difícil aterrizar un tema para esta columna, debido a los múltiples eventos que se desarrollan a lo largo y lo ancho de este mundo. Hay mucho que decir y, al mismo tiempo, todo es abrumador. Decir algo, cualquier palabra, parece inútil porque da la impresión de que nadie tiene la voluntad para detenerse a escuchar. Peor aún, hay momentos en que contenemos la respiración esperando consecuencias funestas para todos. Las posibilidades de un conflicto mundial, donde se vuelvan a utilizar armas nucleares, es quizás uno de los grandes temores de la humanidad, una amenaza que, en cada nuevo ataque y discurso altisonante, comprendemos como un peligro real. Con ese contexto, es difícil continuar con nuestra vida cotidiana sin sentirla o pensarla como algo pequeño, algo inútil. Y, sin embargo, es allí donde buscamos una pizca de consuelo, en el abrazo de los nuestros. En la cotidianidad. Tomamos más consciencia de los pequeños detalles y nos preguntamos por nuestra mortalidad, por la fugacidad del mundo. Por un lado, pareciera que lo que se …

Portadas de libros de Salarrué y Claudia Lars.

Dos clásicos literarios salvadoreños

Este año se conmemora el 125 aniversario del nacimiento de dos de las más renombradas figuras de la literatura salvadoreña: Salvador Salazar Arrué (conocido como Salarrué) y Carmen Brannon (conocida como Claudia Lars). Salarrué nació en Sonzacate, departamento de Sonsonate, el 22 de octubre de 1899. Poco menos de dos meses después, el 20 de diciembre, nacería en Armenia, departamento de Santa Ana, Claudia Lars. Años después se conocerían, algo quizás inevitable para dos personas que comenzaban una carrera literaria en el reducido ambiente cultural del país.

Montecristo

El próximo 20 de diciembre será estrenada en los Estados Unidos El Conde de Montecristo, la nueva versión fílmica basada en la novela homónima de Alejandro Dumas. La película, una producción francesa, dirigida por Alexandre de la Patelliére y Matthieu Delaporte, con una duración de tres horas, viene precedida por comentarios muy entusiastas que la califican como una obra maestra. Aunque no quedó seleccionada, fue una de las cuatro películas participantes en la competencia para representar a Francia en la próxima entrega de los Premios Óscar de la Academia de Cine de Hollywood.

Releer

Uno de los escritores que más admiro es Vladimir Nabokov. Nacido en la Rusia imperial, en 1899, escribió y publicó sus primeras nueve novelas en ruso. Debido a diversas circunstancias personales, Nabokov vivió en varias ciudades europeas. Estudió en la Universidad de Cambridge donde terminó de profundizar su conocimiento del inglés, idioma que ya había aprendido en su tierra natal. Llegó a dominarlo de tal manera que escribió sus futuros libros en ese idioma. Su novela más conocida, Lolita, publicada en 1955, es sin duda una de las obras donde la belleza del lenguaje tiene un rol estelar. 

Los ciclos despiadados de la historia

A veces, cuando me toca escribir esta columna, tengo muchos temas sobre los cuales me gustaría hablar. Hago listas de ideas que voy anotando, para que no se me olviden. Otras veces pareciera que no tengo nada que decir o, más bien, estoy como muda por dentro. Las palabras no brotan como yo quisiera porque hay asuntos que imponen silencio, asuntos ante los cuales, no se sabe qué decir. Hechos y eventos que nos abruman. Eso me pasó esta semana en que, al sentarme a seleccionar el tema de este texto, todo me parecía banal y frívolo, casi innecesario, en comparación con diferentes eventos mundiales y regionales, que veo acontecer.

Mapa mundi en tonos azules en el fondo. En primer plano, siluetas de personas en negro.

Literatura y movimiento

Las migraciones marcan los tiempos modernos como han marcado, de hecho, la historia de la humanidad. Los primeros habitantes del planeta fueron nómadas y aunque luego conocieron el sedentarismo, siempre hay quienes, por un motivo u otro, han continuado moviéndose, caminando, navegando, volando, huyendo, buscando, regresando, encontrando, reencontrando, descubriendo. El nomadismo pervive. Definir estos movimientos puede ser amplio: exilio interior, exilio forzado, migración económica, turismo, aventura. Los motivos para el movimiento son diversos como diversa es la gente y los medios por los que se ejecuta. Aviones, autobuses, vehículos, balsas, trenes, caminatas. Diverso es también el paisaje que se atraviesa, los riesgos que se corren. Pero algo unifica toda esta experiencia: el deseo del nómada por contarla, por darla a conocer. Puede ser como un testimonio de éxito; como una medida para prevenir de peligros a otros que estén por emprender la misma travesía; como una aventura que contar a los familiares y amigos; como un relato del asombro que provoca el paisaje y el descubrimiento; como una manera de comprender lo que se dejó …

Con un vodka en la mano

El viernes 4 de octubre de 1974 aparentó ser un buen día para Anne Sexton. Por la mañana, visitó a su terapeuta, la doctora Schwartz. Cuando terminó la sesión, se montó en su Cougar rojo, modelo 67, para almorzar con su amiga Maxine Kumin. Comieron sandwiches de atún. Bebieron vodka. Fumaron. Revisaron las pruebas de impresión del próximo libro de Sexton. Maxine también era poeta. Desde que se conocieron, habían formado un vínculo estrecho. Hablaban a diario, se veían a menudo. Si estaban lejos, se escribían cartas. Entre ambas trabajaban sus poemas con la misma rigurosidad como si estuvieran en el taller literario donde se conocieron. Instalaron una segunda línea telefónica, en cada una de sus casas, para dedicarla exclusivamente a hablar dos o más horas diarias sobre sus versos. Escribieron juntas cuatro libros para niños.

El cambiante panorama literario

Un estudio presentado durante el XXV Congreso de Librerías (celebrado entre el 22 y el 25 de junio pasado, en Madrid, España), afirma que el mayor problema que sufre la industria del libro es el exceso de novedades literarias. Según el mismo estudio, el 86 % de los títulos que se ofrecen en España venden menos de 50 ejemplares en todo el año. La velocidad a la que se van produciendo novedades literarias no permite que cada libro pueda tener el tiempo de exposición debida en librerías. A los pocos días, los libros pasan de la mesa de novedades a los anaqueles y a bodega, para dar cabida a lo nuevo. Los títulos que no muestran ningún movimiento suelen ser devueltos a las editoriales. Muchos de ellos irán a la trituradora para reciclar el papel y permitir tiradas de libros nuevos. Es una rueda de hámster que no se detiene.